Foto van een Onbekend Humor, bezig met poseren.Moet ik dit spul nu via de ventielen in de banden prutsen of is hier sprake van een vertaalfoutje en bedoelen ze klepslijtage in plaats van ventielslijta

Onbekend Humor

  1. Foto's
    2. ›
  2. Onbekend
    3. ›
  3. Humor
  1. Machines
    2. ›
  2. Onbekend
    3. ›
  3. Humor
    4. ›
  4. Foto's
dickt
Foto van een Onbekend Humor, bezig met poseren.
Moet ik dit spul nu via de ventielen in de banden prutsen of is hier sprake van een vertaalfoutje en bedoelen ze klepslijtage in plaats van ventielslijtage (onderste regel op de foto)? 😃

Laatste

Reacties

radium45
@dickt Ik snap hem niet Dick. Dit is toch een toevoeging voor de benzine voor de kleppen?
dickt
@radium45
Er staat ventielslijtage in de Nederlandse vertaling. (onderste regel op de foto)
radium45
@dickt Ja nu wel, je hebt de tekst aangepast 😛
dickt
@radium45
ja, dankzij jouw reactie. Is nu wat duidelijker , hoop ik. 😄
eddyscania
Slechte vertaling...........als ik me niet vergis dan betekent soupapes ook ventiel............

TractorFan kan niet bestaan zonder mensen zoals jij

Heb jij ervaring met de Onbekend Humor ? Dan kunnen we jouw hulp goed gebruiken! Of je nu actief bijdraagt door foto's, video's, topics, technische gegevens of reacties te plaatsen, of je zorgt er middels de stemknoppen voor dat de beste inhoud naar boven borrelt.. Iedereen kan helpen om dit tot de meest fantastische fan-site te maken die er is. Lid worden is heel eenvoudig!

Tinus
aandachtstractor